ملخص صغير ومترجم لمسرحية ادوارد الثاني Abrief Summary for Play of Edward II

Christopher Marlowe's play Edward II: The Troublesome Reign and Lamentable Death of Edward the Second, King of England, with the Tragical Fall of Proud Mortimer

العهد العسير والموت المفجع لادوارد الثاني ملك انجلترا, و السقوط المأسوي لمورتيمر المغرور


is an intense and swiftly moving account of a king controlled by his basest passions, a weak man who becomes a puppet of his homosexual lover, and pays a tragic price for forsaking the governance of his country. The action takes place in early fourteenth-century England, during a period when England was surrounded by enemies in Scotland, Ireland, Denmark, and France. Edward, preoccupied by the banishment of his lover, Gaveston, barely acknowledges the nascent crises that threaten his realm; he indulges his passions and abdicates his duties, failing to recognize that his willful and persistent refusal to attend to state affairs is eroding his royal authority. It is this resulting loss of power, which he has brought upon himself by his own irresponsibility, that irks him more than the absence of his lover. He picks his battles, preferring those petty skirmishes over Gaveston's fate to those that would benefit his rule and enhance the power of the state. When a group of nobles has Gaveston executed, Edward's own execution soon follows, and the play closes by unveiling the Machiavellian vices of the would-be saviors
.


هي رواية مثيرة للشفقه عن ملك كانت تحكمه اهواءه الدنيئه , كان رجلا ضعيف واصبح العوبة في يد حبيبه الشاذ , ودفع لاجل ذلك ثمن باهظا بتخليه عن حكم بلاده........... وقعت هذه الاحداث في انجلترا في بدايات القرن الرابع عشر, في فترة كانت فيها انجلترا محاطة بالاعداء من كل جانب اسكوتلاندا ,ايرلاندا, الدينمارك وفرانسا........................................... ...............
كان ادورد منشغل البال بحبيبه المنفي جوفيستن
ونادرا ماكان يعلم شيئا عن الازمات الناشئة التي تهدد مملكته, لقد كان منغمسا في نزواته مهملا لواجباته غير مدرك ان
رفضه العنيد والدائم لحضور ومزاولة شؤن الدوله يضعف من سلطته الملكيه..وقد ادت نتائج خسارته للسلطه والتي جلبها هو علي نفسه الي ازعاجعه بمقدار اكبر من انزعاجعه علي حبيبه المتغيب , وقد نهض بمعاركه مفضل تلك المعارك او المناوشات علي مصير جوفستن حيث ان هذه المناوشات ستفيده في تقوية حكمه وتعزيز قوة دولته........................................ ....
وعندما قام مجموعة من النبلاء باعدام جوفيستن فقد تبعه اعدام اورد بوقت قليل......................................... ....
وتنتهي المسرحيه بتبرئة المنقذ او المخلص المنتظر من المزاعم الميكافيليه