ملكات الحرير .. كتاب مصور لازياء التراث الفلسطيني - Silk queens .. Illustrated book of costumes Palestinian heritage

رام الله - رويترز

يعرض المصور الفلسطيني اسامه السلوادي في كتابة الجديد «ملكات الحرير» مجموعة كبيرة من الصور الحديثة للاثواب الفلسطينية التي كانت تتميز بها كل منطقة.

وقال السلوادي الذي اصيب عام 2006 برصاصة طائشة وسط مدينة رام الله ادت الى اصابته بشلل نصفي جعلته جليس مقعد متحرك «استغرق العمل في هذا

الكتاب سنتين بين الاعداد والبحث والتصوير.» ويضم الكتاب الواقع في 207 صفحات من القطع الكبير صور 26 شابة وسيدة تطوعن لارتداء مجموعة واسعة

من الاثواب الفلسطينية المطرزة التي يعود بعضها الى اكثر من 120 عاما.

واوضح السلوادي انه عثر على هذه المجموعة الواسعة من الاثواب من اناس لديهم مجموعات خاصة منها والتي تعكس الوانها وشكل التطريز عليها المنطقة التي

يتنمي اليها من الجليل الى غزة.

ويضم الكتاب مقالين الاول للدكتور شريف كناعنة المتخصص بالتراث الفلسطيني يقدم فيه شرحا عن الملابس الشعبية ودلالاتها والمقال الثاني للدكتورة هنيدة غانم الباحثة في مجال علم الاجتماع حمل عنوان «نساء يحيكن بالحرير».

وعمل السلوادي في هذا الكتاب على تقديم الثوب الفلسطيني المطرز باسلوب يظهر سحره من خلال استخدامه فنون التصوير الحديثة واختيار الاماكن التي يرتبط فيها هذا الثوب بمساعدة 26 فتاة وسيدة تطوعن لارتداء الثوب الفلسطيني المطرز بالاضافة الى مجموعة من الحلي التقليدية.

ويرفض السلوادي ان ينظر الى عمله على انه توثيقي ويقول في تقديمه للكتاب «هذا الكتاب ليس عملا موسوعيا يعنى بالتوثيق فقط بل هو عمل فني بصري يحاول عرض واظهار جمال الزي الفلسطيني وعمقه التاريخي وارتباطه بالاجداد القدماء.» ويضيف «تم تصوير ازياء تلبسها نساء وفتيات فلسطينيات في بيئة فلسطينية تظهر ايضا جمال الانسان الفلسطيني وجمال الطبيعة.» ويحتوي الكتاب على شرح مفصل عن طبيعة القماش والرسومات المستخدمة والمناسبات التي كانت تختلف فيها طبيعة النقوش المطرزة على الثوب بحسب المنطقة التي يرتدى فيها.

ويستعرض السلوادي الدوافع وراء اصدار هذا الكتاب وهو السادس له قائلا «قررت ان استخدام اسلوب العصر والسلاح الاكثر فتكا وجمالا وسحرا في الاعلام الحديث.. هو سلاح الصورة لترسيخ صورة الجمال الفلسطيني الاصيل بكل تفاصليه والوانه الجذابة ورسوماته التي ترتبط وبالمكان والشعب.» ويضيف «فالذي يمعن النظر في هذه اللوحات الفنية المطرزة بالحرير سيجد لها عمقا وبعدا تاريخيا وارتباطات وثيقة فمنها ما يرتبط بالتاريخ كرسومات الكنعانين ومعابدهم وملابس ملكاتهم ومعبوداتهم وتجارتهم ومنها ما يرتبط بالجغرافيا كاشكال الطيور والزهور.» ويرى السلوداي «40 عاما» بعد مرور 21 عاما على ممارسته التصوير بشكل محترف ان «لهذا الكتاب خاصية تختلف عن كتبي الخمسة السابقة. فهو وبكل فخر تم تصويره بالكامل بعد اصابتي بالرصاصة الغادرة التي اصابتني بالشلل.» ويضيف «كل الصور والتحضيرات تمت على كرسيي المتحرك ولهذا كان معنى وطعم اخر بسبب حجم التحديات الهائلة التي تواجه ذوي الاعاقة في بلدنا حيث ان الوصول الى اماكن التصوير الوعرة انجازا.» وحظي انجاز هذا الكتاب بدعم رئيس الوزراء الفلسطيني سلام فياض الذي شارك في حفل اطلاقه مساء اول أمس الثلاثاء في قاعة قصر رام الله الثقافي.

وقال فياض في كلمة خلال الحفل ان هذا «هو الكتاب السادس لاسامة السلوادي الذي نحييه لكل ما تمثله تجربته من اصرار على تجاوز الصعاب والتحديات وكل ما مثله من تصميم على الاستمرار في نقل الرسالة كما يراها في عينيه وكما أحب أن يراه أبناء وبنات شعبنا ومن خلالهم العالم بأسره.» واضاف «هذا الكتاب... يمثل ذروة تفوق فيه أسامة على نفسه وهذا ليس بالامر اليسير في ضوء ما نعرفه وعرفناه عن الجوانب الاخرى لحياة أسامة وما صوره من الواقع الفلسطيني في كتبه السابقة.» وتعهد السلوداي بان يكون كتابه هذا سلسلة اولى في سلسلة كتب يتطلع الى اصدارها وتوثق مجالات مختلفة من التراث الفلسطيني سيخصص احدها للزهور واخر للمهن الحرفية في فلسطين اضافة الى كتاب حول الالعاب الشعبية.

وسبق للسلوادي ان اصدر خمسة كتب مصورة وهي «المرأة الفلسطينية عطاء وابداع» الذي يوثق نضالات المراة الفلسطينية و»هانحن» يوثق فيه الحياة اليومية الفلسطينية و»فلسطين كيف الحال» يقدم فيه مختلف نواحي الحياة الفلسطينية و»القدس» يوثق فيه الحياة في القدس تحت الاحتلال واخير كتاب «الحصار» الذي يوثق

فيه سنوات حصار الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات.

Silk queens .. Illustrated book of costumes Palestinian heritage

Ramallah - Reuters

Displays a Palestinian cameraman Osama Silwadi in his new book, «queen silk» large collection of photos of modern Palestinian vestments that were characteristic of each region.

He said that Silwadi wounded by a stray bullet in 2006, the center of Ramallah led to his companion made him a paraplegic wheelchair «took the work in this

The book between two numbers, research and photography. »The book includes fact in 207 pages of broadsheet images and 26 young women volunteered to wear a wide range

Of Palestinian embroidered dresses dating back to more than 120 years.

He explained that he had discovered Silwadi this wide range of dresses from people who have them and private collections that reflect the colors and shape of the embroidery area

Atnumei forth from Galilee to Gaza.

The book includes the first two articles by Dr. Sharif Kanaana Palestinian heritage specialist provides the explanation for traditional clothing and meaning, and the second article by Dr. Ghanem Hunaida researcher in the field of sociology titled «Hristikn silk women».

Silwadi and work in this book to provide the Palestinian embroidered dress style shows his magic through the use of modern art photography and selection of the places associated with the help of this dress 26 girls and women volunteered to wear embroidered Palestinian dress plus a range of traditional jewelery.

And rejects Silwadi be seen to work as a documentary, says in his introduction to the book «This book is not in accordance with encyclopedic means documentation only, but is a work of art optical tries to display and show the beauty outfit Palestinian and depth of historical and its association with grandparents veterans.» Says «was filmed costumes worn by women and Palestinian girls in Palestinian environment also shows the beauty and the beauty of Palestinian human nature. »The book contains a detailed explanation of the nature of the fabric and graphics used and the occasions on which they differ in the nature of the inscriptions embroidered on the dress worn by region in it.

It reviews Silwadi motives behind the issuance of this book, the sixth him, saying «I decided to use the style of the times and the most lethal weapons and beautiful and charming in the media to talk .. Is a weapon is to consolidate the image of beauty Palestinian inherent in all Tfasalih and colors attractive and drawings that are related to the place and the people. »Says« He who reflect on these paintings, embroidered silk will find its depth and dimension historically close connections to some of which are linked to history as graphics Alkanaanin and their temples and clothes of their talents and Mabboudathm and their trade, including what linked to geography as forms of birds and flowers. »According Asaluday« 40 years »after 21 years of photography in a professional practice that« the property of this book is different from the previous five books. He and proudly filmed in full after my injury Balrsash treacherous that made me paralyzed. »Says« all the pictures and the preparations are made to my chair moving and this was the meaning and the taste of another because of the size of the enormous challenges faced by people with a disability in our country where that access to the places of shooting off an achievement. »And received completion of this book to support Palestinian Prime Minister Salam Fayyad, who participated in the launch ceremony Tuesday evening in the hall of Ramallah Cultural Palace.

Fayyad said in a speech during the ceremony that this «is the sixth book of Osama Silwadi whom we pay all that it represents his experience of a determination to overcome the difficulties and challenges and all that like him of the determination to continue to move the message as seen in his eyes and as I like to see the sons and daughters of our people and through them the world as a whole. »He said« this book ... Represents the peak of excellence in which Osama himself and this is not easy in the light of what we know and we knew about the other aspects of the life of Osama and the image of Palestinian reality in his books before. »Vowed Asaluday that a book of this series the first in a series of books looking forward to the issuance and document the different areas of heritage One of them will be allocated to the Palestinian Flowers and another craft occupations in Palestine in addition to a book on popular games.

Prior to the Silwada that issued the five illustrated books are «Palestinian women giving and creativity», which documents the struggles of Palestinian women and »Here we are» documenting the daily lives of Palestinian and »Palestine How is it» presents the various aspects of Palestinian life and »Jerusalem» documenting life in Jerusalem under the occupation and a recent book «siege», which documents the

Years in which the siege of Palestinian President Yasser Arafat