الطبيب العاشقDoctor Zhivago

من طرف **ضوء القمر** الأربعاء يناير 06, 2010 6:41 pm

اهدي اليكم ترجمة
التحفة الفنية الرائعة
Doctor Zhivago

[وحدهم المديرون لديهم صلاحيات معاينة هذه الصورة]

الحرب كالرحى تطحن بألم كل
عظام البشر
لكنها أبد .. أبدا
لا تستطيع أن تجرح حبا بقلب قد نمى
تلك هي اسطورة حب
( لارا و زيفاجوا
)

تلك التي سطرتها ريشة الكاتب العظيم بوريس بسترناك واخرجها لتصبح
رائعة من روائع كلاسيكيات السينما العالمية المخرج ديفيد لين عام 1965 لينطلق بها
النجم الرائع عمر الشريف وتصبح جواز سفرا له للعالمية .
زيفاجوا ... هذا الطبيب الارستقراطي الشاعر ، يحب الجميع وأهلٌ
للتقدير والاحترام من الجميع .
لارا ...... تلك
المرأة الضعيفة التي لعبت بها الايام وقذفتها من صدمة لصدمة ومن محنة لمحنة
.
وهذا الوطن .. الواقع بين حرب وحرب وحرب .. يوما
يعاني من القيصر ، و يوما من البيض ويوما من الحمر ويوما في حرب أهلية
.
فهل في مثل تلك الظروف ينبت الحب و يولد به ديوان
شعر يبقى خالدا ؟؟
الفيلم يعتبر من الافلام الرئعة
التي تسعد برؤياه .. ويحرك بموسيقاه الجميلة وبالاداء الرائع لأبطاله وباماكن
التصوير المتقنة والديكورات الرائعة وبكثير من البراعة لفريق العمل باكمله .. يحرك
كل ذلك عوطفك واحاسيسك نحو الحياة .

.

قال زيفاجوا ضمن احداث
الفيلم
أيـــامـــنا قلـــيلــة .. فلنــعيــشــهـا قــــبــل أن
تنـــتــهي
نعم .. نعم
.. نعم احسنت دكتور زيفاجوا أيامنا قليلة .. فلنعيشها قبل ان ننتهي

الحرب كالرحى لا يعرف معنى هذه الكلمة الا من خاض الحروب
فسألوا من كان بها خبيرا

الطبيب العاشقDoctor Zhivago

الطبيب العاشقDoctor Zhivago

رد: الطبيب العاشقDoctor Zhivago